No ticket, no waiver
Read GOV.UK's sentence closely. The visa-free entry applies to passport holders with an onward or return ticket. The ticket is what qualifies you for the waiver you receive on arrival.
Work and study
To work or study you must apply before you travel. The visa waiver is for visits only.