Visa on arrival: a return ticket is required
GOV.UK says you may be able to get a visa on arrival at Dhaka airport, and that you must have a return ticket and proof of funds to apply for one. Visas on arrival are single-entry. If you plan to use Bangladesh as a hub for trips around the region, GOV.UK suggests getting a multiple-entry visa in advance instead.
Other entries: officers may ask
Even with a visa arranged in advance, border officers may ask to see a return or onward ticket. GOV.UK also mentions extra document checks around election periods, including confirmation of accommodation.
Passport
Your passport needs at least 2 blank pages and no damage. Make sure you get an entry stamp: immigration checks its date when you leave, and overstaying can mean a fine.