Ask about your crossing
GOV.UK advises checking with your travel company or the nearest Nicaraguan embassy what the policy is at the Nicaraguan border. The wording suggests practice varies by crossing, so ask about the one you plan to use, especially if you're arriving overland.
Moving on within Central America
GOV.UK says you can travel between Nicaragua, Guatemala and El Salvador for up to 90 days without a visa. The CA-4 Agreement also includes Honduras, but GOV.UK notes that British nationals must have a visa to visit Honduras. If your onward leg goes to Honduras, arrange that visa first. An onward booking to a country you can't enter won't help you.
Passport
Valid for at least 6 months from the date you arrive.